Au Théâtre Equinox

un spectacle  DE THEATRE poétique

   

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

    Les jours passés on a commencé la saison au Théâtre Equinox avec le spectacle TORNA UMBRA, dont le scénario, la mise en scène, la scénographie et la… musique ont été faites par l’inépuisable Mihai Vasile.

    Comme tout ce que le metteur en scène a fait jusqu’à present, ce spectacle aussi est moins habituel, une combinaison de lyrisme et d’images profondément visuelles, soutenues ingénieusement par un fond musicale complémentaire. Le réalisateur vise deux coordonées qui s’entrecroisent à peu près constamment: l’une, metaphorique qui explore la valeur expressive du geste et l’autre, plus profonde, qui renvoie au sense mythologique du symbolisme existentiel roumain. Mais le mot, où est-il? Eh bien, le mot n’a plus le rôle principal. Le théâtre poétique qui s’y développe est une formule agglutinante qui se compose d’éléments ressemblants à valeur idéomatique. Et, pourtant, on parle aussi. Le long des 12 poèmes, les acteurs prononcent des mots on dirait extraits de l’étape primaire où la langue roumaine se frayait chemin vers sa formation.

    Mais la sémantique archétypale résulte du geste et des sonorités. Ainsi, naît un spectacle qui transphère l’énergie et les attributions du mot dans la conduite expressive de l’acteur. Dans son jeu, il dit tout ou presque tout sur les supplices de l’attente, de l’amour et de la naissance, de l’aliénation et l’impuissance, sur la confiance en le pouvoir de Jesus Christ, tout comme  sur la fatalité implacable du Grand Passage. Le liant de ces idées-etats se trouve dans les mots „piatra” (pierre) et „umbra” (ombre). Elles se chargent constamment d’une combustion et d’une conotation nouvelle, conformément au cours narratif intrinsèque du spectacle, cohérent dans l’intentionalité (avec une seule exception), reside dans la volonté de son auteur de valorifier des idées et des sentiments, des objets et des états provenant des temps anciens roumains, que beaucoup de gens ont oublié ou simplement ignorent. C’est une démarche méritoire à laquelle ont consenti avec dévouement et une comprehension totale les acteurs: Suzana Marin, Ion Streche, Emilia Dan-Vasile, Elena Rusu, Adrian Stan, Valentin Muşoiu, Andreea Ţuică, Monica Buzoianu, Nicolae Stoica.

Nicolae Dumitrescu

(publiciste)