ACTIVITATE LITERARA:
Carti:
– Herbert – roman, 1988, Editura „Cartea Româneasca”, Bucuresti; 1998, Editura „ALL”, Bucuresti
– Tratat asupra cozii – roman-pamflet, 1992, Editura „Fundatiei Culturale Române”, Bucuresti, cu o prefata de Nicolae Breban
– Sâmbata engleza si alte povestiri – povestiri, 1998, „Biblioteca Apostrof”, Cluj
Referinte critice la cartile publicate: Nicolae Manolescu, Marian Papahagi, Alex. Stefanescu, Al. Calinescu, Adriana Babeti, Al. Piru, Ioan Holban etc.
Piese de teatru:
– Satra, dramatizarea filmului Satra al regizorului Emil Loteanu si a nuvelei Makar Ciudra a lui Maxim Gorki (sursa filmului), Teatrul de Stat Maghiar „Csiki Gergely” din Timisoara, regizor Beatrice Rancea (Bleont), premiera pe 17 decembrie 2004
– Marchizul de Sade, traducere din limba engleza si adaptare a piesei Quills a dramaturgului american Doug Wright, Teatrul „Odeon” din Bucuresti, regizor Beatrice Rancea (Bleont), premiera pe 19 martie 2005
Traduceri:
• Din franceza:
– Râsul – eseu asupra semnificatiei comicului de Henri Bergson, 1990, în revista Contemporanul-Ideea Europeana
– Marturisiri si anateme de E. M. Cioran, 1991, în revista Contemporanul-Ideea Europeana
– Amanta engleza de Marguerite Duras – roman, 1994, Editura „Fundatiei Culturale Române”, Bucuresti
– Despre neajunsul de a te fi nascut de E. M. Cioran, 1995, 1998 si 2003, Editura „Humanitas”
– Terapeutica maladiilor mintale. Experienta Rasaritului crestin din primele secole de Jean-Claude Larchet, 1997, Editura „Harisma”, Bucuresti
– Scoala ambasadorilor de J. Jusserand, 1998, Fundatia „Univers cultural”, Bucuresti (în colaborare)
– Vocile libertatii. Scriitorii angajati din secolul al XIX-lea de Michel Winock, 2003, Editura „Cartier”, Chisinau
• Din engleza:
– Hitler, societatile secrete si lumea oculta de Ken Anderson, 1996, Editura „Eleusis”, Ploiesti
– Dezvaluirea aurei. Interrelatii energetice de Ruth Berger, 1998, Editura „Teora”, Bucuresti
– Chakrele si vindecarea ezoterica de Samuel Weiser, 1998, Editura „Teora”, Bucuresti
– Vindecarea prin culoare de Vera Peiffer, 1999, Editura „Teora”, Bucuresti
– Kieslowski despre Kieslowski de Danusia Stok, 2000, Editura „ALLFA”, Bucuresti
– Dictionar de simboluri literare de Michael Ferber, 2001, Editura „Cartier”, Chisinau
– Societatea crimei de William Balsamo & George Carpozi Jr., 2001, Editura „ALLFA”, Bucuresti
– Era Capitalului (1848-1875) de Eric Hobsbawm, 2002, Editura „Cartier”, Chisinau
– Era Imperiului (1875-1914) de Eric Hobsbawm, 2002, Editura „Cartier”, Chisinau
– Oaza de Petru Popescu, Editura „Masina de scris”, 2002, Bucuresti
– O foarte scurta introducere în Iudaism de Norman Solomon, 2003, Editura „ALLFA”, Bucuresti
– O foarte scurta introducere în Islam de Malise Ruthven, 2004, Editura „ALLFA”, Bucuresti
– O foarte scurta introducere în Coran de Michael Cook, Editura „ALLFA”, Bucuresti (2005)
– Drepturile Europene ale Omului. Supunerea spre examinare a unui caz conform Conventiei de L. J. Clements, Nuala Mole si Alan Simmons, Editura „Cartier”, Chisinau (în curs de aparitie)
– Ghidul specialistului în Conventia Europeana a Drepturilor Omului de Karen Reid, Editura „Cartier”, Chisinau (în curs de aparitie)
– Samarkand de Amin Maalouf, Editura „Polirom”, Bucuresti (în curs de aparitie)
– Raportul Comisiei 9/11 (în colaborare), Editura „ALLFA”, Bucuresti (în curs de aparitie)
• În engleza:
– Ochiul cel alb al Reginei de Varujan Vosganian, 2002, Editura „Ararat”, Bucuresti
Eseuri, interviuri, proza, articole de analiza politica, editoriale, cronici literare, traduceri în: 22, Sfera politicii, România literara, Contemporanul-Ideea europeana, Itinerar, Viata româneasca, Luceafarul, Contrapunct, Contrafort, Apostrof, Caiete critice, Cotidianul, Acum, Cronica, Literatorul, Ziua de Prahova etc. |
